-
1 afeitar
v.to shave (barba, pelo, persona).* * *1 (pelo) to shave2 (toro) to blunt the horns of* * *verb* * *1. VT1) (=rasurar) to shave; [+ cola, planta] to trim; (Taur) [+ cuernos] to blunt, trim; [+ toro] to blunt the horns of, trim the horns of¡que te afeiten! — * get your head seen to! *
2) * (=pasar) to brush, brush past, shave3) (=maquillar) to make up, paint, apply cosmetics to2.See:* * *1.verbo transitivoa) <persona/cabeza> to shave; < barba> to shave off; <crines/cola> to trimb) (Taur) < cuernos> to shavec) (fam) ( rozar) to scrape2.afeitarse v pron (refl) to shave* * *= shave.Ex. And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.----* afeitarse = shave, shave off.* afeitarse al ras = have + a close shave.* cuchilla de afeitar = razor blade, blade razor, razor.* espuma de afeitar = shaving lather.* hoja de afeitar = razor blade.* máquina de afeitar = shaver, electrical razor, electric shaver.* maquinilla de afeitar = electrical razor, razor blade.* sin afeitar = unshaven.* sin afeitar desde hace varios días = stubbly [stubblier -comp., stubbliest -sup.].* * *1.verbo transitivoa) <persona/cabeza> to shave; < barba> to shave off; <crines/cola> to trimb) (Taur) < cuernos> to shavec) (fam) ( rozar) to scrape2.afeitarse v pron (refl) to shave* * *= shave.Ex: And then he had nicked himself shaving, so badly that the styptic pencil had failed immediately to do its appointed task, delaying him so that he had to wolf down his breakfast, the eggs of which had on them a crust which he hated.
* afeitarse = shave, shave off.* afeitarse al ras = have + a close shave.* cuchilla de afeitar = razor blade, blade razor, razor.* espuma de afeitar = shaving lather.* hoja de afeitar = razor blade.* máquina de afeitar = shaver, electrical razor, electric shaver.* maquinilla de afeitar = electrical razor, razor blade.* sin afeitar = unshaven.* sin afeitar desde hace varios días = stubbly [stubblier -comp., stubbliest -sup.].* * *afeitar [A1 ]vt1 ‹persona› to shave; ‹barba› to shave off; ‹cabeza/piernas› to shave; ‹crines/cola› to trim2 ( Taur) ‹cuernos› to shaveibas afeitando los coches estacionados you were just scraping past the parked cars( refl) to shaveno me dio tiempo de afeitarme I didn't have time to shave o to have a shave o for a shavese afeitó la barba y el bigote he shaved off his beard and mustachese afeitó la cabeza he shaved his head* * *
afeitar ( conjugate afeitar) verbo transitivo ‹persona/cabeza› to shave;
‹ barba› to shave off
afeitarse verbo pronominal ( refl) to shave;
afeitar vtr, afeitarse verbo reflexivo to shave
' afeitar' also found in these entries:
Spanish:
afeitarse
- brocha
- cuchilla
- maquinilla
- navaja
- crema
- espuma
- hisopo
- hoja
- jabón
- máquina
English:
razor
- shave
- shaver
- shaving brush
- shaving foam
- shaving soap
- unshaven
- shaving
* * *♦ vt1. [barba, pelo, cabeza, persona] to shave2. Taurom = to blunt the bull's horns for safety reasonsla bala pasó afeitándome la cara the bullet whistled past my face* * *v/t shave; barba shave off* * *afeitar vtrasurar: to shave* * *afeitar vb1. (en general) to shave2. (bigote, etc) to shave off -
2 afeitar
-
3 afeitar
1. vt1) брить, сбривать2) подстригать (гриву, хвост)3) подстригать (деревья, газоны и т.п.)6) наряжать7) уст. наставлять, направлять2. viстремиться к наживе, обогащаться любыми средствами -
4 afeitar
гл.1) общ. @сбрить, выбрить, обрить, побрить, пробривать (выбрить), пробрить (выбрить), сбривать, подбривать (un poco; por los costados), подбрить (un poco; por los costados), подмазывать (ресницы, брови и т.п.), брить, подкрашивать, приукрашивать, подстригать (гриву или, хвост), подстригать (деревья)2) тавромах. нелегально укорачивать быку рога -
5 afeitar bien
гл.общ. гладко выбрить -
6 afeitar el bigote
гл.общ. сбривать усы -
7 afeitar
-
8 afeitar
• holit• krášlit• nastrojit• otravovat• upravit• vylepšit• zbořit• zdobit• zkrášlit• štrejchnout* * *• barvit (vlasy)• kadeřit (vlasy)• klestit (kmeny stromů)• krájet (nožem)• líčit (herce)• malovat (obočí, řasy ap.)• maskovat (herce)• namazat (obličej krémem)• natřít (obličej krémem)• ošetřovat (pleť)• pěstit (pleť)• srovnat se zemí• stříhat (vlasy, vousy, hřívu; osekat keře, větve, trávník ap.)• těsně minout• těsně projít• zakrýt vadu -
9 afeitar bien a ras
• vyholit dohladka -
10 AFEITAR
v:Ts'iik. -
11 Afeitar a navaja, rapar
P'axllaraña, p'axmaraña, khituraña. -
12 Afeitar con color
Wanthuraña, sisiraña, qillqaña. -
13 Afeitar quitando el cabello
Yawiraña. -
14 Afeitar, embijar
Jismaña. -
15 afeitar
1. tr 1) бръсна; 2) разхубавявам; гримирам; 3) подстригвам (за грива или край на конска опашка); 4) подрязвам, подкастрям (дървета, храсти); 5) прен. намалявам цените, за да увелича продажбите; 6) бикоб. подрязвам рогата на бика; 2. prnl 1) гримирам се; 2) бръсна се; 3) прен. отегчавам се, скучая. -
16 afeitar
1. vt1) брить, сбривать2) подстригать (гриву, хвост)3) подстригать (деревья, газоны и т.п.)6) наряжать7) уст. наставлять, направлять2. viстремиться к наживе, обогащаться любыми средствами -
17 afeitar
afaitar -
18 espuma de afeitar
shaving foam* * ** * *(n.) = shaving latherEx. There are probably as many different techniques to developing a great shaving lather as there are men who use it.* * ** * *(n.) = shaving latherEx: There are probably as many different techniques to developing a great shaving lather as there are men who use it.
* * *shaving foam -
19 hoja de afeitar
razor blade* * ** * *(n.) = razor bladeEx. One of the advantages of spirit duplication is that errors on the master can be erased by gently removing the layer of dye with a razor blade.* * ** * *(n.) = razor bladeEx: One of the advantages of spirit duplication is that errors on the master can be erased by gently removing the layer of dye with a razor blade.
* * *razor blade -
20 máquina de afeitar
shaver, electric razor* * *safety razor; ( eléctrica) electric razor, shaver* * *(n.) = shaver, electrical razor, electric shaverEx. An e-book is more than just another handheld electronic gadget like an electric shaver or any other electric product.Ex. Most hotels provide 110 Volt outlets for electrical razors.Ex. Properly used, most electric shavers can offer the user a shave that is every bit as close as, if not closer, than a shave obtained from a blade razor.* * *safety razor; ( eléctrica) electric razor, shaver* * *(n.) = shaver, electrical razor, electric shaverEx: An e-book is more than just another handheld electronic gadget like an electric shaver or any other electric product.
Ex: Most hotels provide 110 Volt outlets for electrical razors.Ex: Properly used, most electric shavers can offer the user a shave that is every bit as close as, if not closer, than a shave obtained from a blade razor.* * *(electric) shaver
См. также в других словарях:
afeitar — verbo transitivo,prnl. 1. Cortar (una persona) el pelo de [una parte del cuerpo, preferentemente de la cara de un homb re] a ras de piel: Me afeito todas las mañanas. brocha de afeitar. hoja* de afeitar. máquina de afeitar. navaja* de afeitar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afeitar — (Del arag.) o leon. afeitar, y este del lat. affectāre, arreglar). 1. tr. Raer con navaja, cuchilla o máquina la barba o el bigote, y, por ext., el pelo de cualquier parte del cuerpo. U. t. c. prnl.) 2. Esquilar a una caballería las crines y las… … Diccionario de la lengua española
afeitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: afeitar afeitando afeitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. afeito afeitas afeita afeitamos afeitáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
afeitar — afeitar(se) ‘Cortar(se) a ras [el pelo de cualquier parte del cuerpo]’. Se acentúa como peinar (→ apéndice 1, n.º 12) … Diccionario panhispánico de dudas
afeitar — v. tr. 1. Enfeitar. 2. Afetar … Dicionário da Língua Portuguesa
afeitar — (Del lat. affectare, dedicarse a.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cortar, con navaja o maquinilla, el pelo de una parte del cuerpo a ras de piel: ■ afeitaban la cabeza a los reclutas; se afeitó antes de ducharse. SINÓNIMO rasurar 2 INDUMENTARIA … Enciclopedia Universal
afeitar — {{#}}{{LM A00972}}{{〓}} {{ConjA00972}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00988}} {{[}}afeitar{{]}} ‹a·fei·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una parte del cuerpo,{{♀}} cortarle a ras de piel el pelo que hay en ella: • A este actor le… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afeitar — (v) (Intermedio) cortar el pelo que crece en distintas partes del cuerpo Ejemplos: Anteriormente las mujeres no afeitaban las axilas. Mi hermano se afeitó la cabeza. Colocaciones: afeitar la barba, afeitar piernas Sinónimos: rasurar … Español Extremo Basic and Intermediate
afeitar un huevo en el aire — Ser extremadamente comedido en los gastos, y además sacar provecho económico de todo, incluso de las cosas más extrañas.... Vamos, en una palabra, ser un tacaño.... Imagínense a alguien armado con una cuchilla de afeitar tratando de rasurar un… … Diccionario de dichos y refranes
afeitar — pop. Pasar muy cerca; rozar … Diccionario Lunfardo
afeitar en seco — pop. Actuar sin miramientos con alguien// triunfar fácilmente o sin dificultades sobre otro … Diccionario Lunfardo